PENERJEMAHAN BEBANTUAN KOMPUTER 3

As the crow flies – How mammal scavengers use birds to locate food

It has been well established that many animal species will use various types of information transfer between species to their advantage. However very little is known about information transfer across disparate species. The ability of one species to read information from unrelated species, even across family, order or class.

A recent study published in The Journal of Animal Ecology, studied the ability of mammal scavengers to utilise avian scavengers to locate a food source (Kane & Kendall, 2017) The study found that species such as jackal or hyena will actively pursue vultures and eagles as they begin to descend on a carcass. This allows the mammal scavengers to take direct advantage of the superior range of vision and visual acuity of scavenging birds. It has been shown that the jackal or hyena will both follow individual birds in a particular direction, or move toward large areas of activity above a food source.

The study also suggested that individual species were more likely to follow the behaviour of specific species to a carcass, both within and across animal classes. African White-backed Vultures were most likely to follow Tawny Eagles, Jackals followed Lappet-faced Vultures, Hyenas followed Ruppell’s Vultures and Bateleurs Eagle rarely followed any species. Many species have even been shown to follow the behaviour of one particular species, and ignore the same behaviour in a different one. Jackals were shown to rarely follow the behaviour of eagles, and were even observed running towards the same behaviour when seen in a Lappet-faced Vulture. Hyena also showed interesting species distinction, seeming to ignore eagles landing on a carcass and not move towards the carcass until vultures arrived. It appears that mammal scavengers only trust the vultures to find them food. However, it could also be suggested that the particular dietary preference of the vultures more closely matches that of the mammal scavengers. So, they are more likely to find a suitable meal, and less likely to waste a trip.

This behaviour is a definite advantage to the mammal scavengers as they have been found to locate carcasses twice as fast when using the visual cues of the birds, compared to the sound cues given of at the kill of a leopard, cheetah or lion, or by predation activity.  The vulture carcasses are also possibly preferred, as the birds are likely to only remain at a carcass for a short time, due to their ability to consume prey quickly. Vultures are also only active during the day, which give the mammal scavengers more time on the kill. Finally, and perhaps most importantly, hyenas and jackal are much more likely to come into potentially conflict at the kill of a big cat, compared with one located by birds.

Birds can gain can also take advantage in finding food by following predation activity, or animals on a carcass. Another possible benefit the birds may gain is by taking advantage of the conflict between mammal predators/scavengers at a kill. It is easy to see why this sort of behaviour could evolve across species. The ability to increase survival potential is the driving force behind evolution, and taking advantage of others is the fuel to that potential. If a species is capable to even slightly increase its ability to increase access to food, decrease energy expenditure and/or reduce possible conflict, they are more likely to survive to reproduce. Making it a successful strategy, which would spread through a population quickly

GOOGLE TRANSLATE

Seperti burung gagak terbang - Bagaimana pemulung mamalia menggunakan burung untuk menemukan makanan

Sudah mapan bahwa banyak spesies hewan akan menggunakan berbagai jenis transfer informasi antar spesies untuk keuntungan mereka. Namun sangat sedikit yang diketahui tentang transfer informasi melintasi spesies yang berbeda. Kemampuan satu spesies untuk membaca informasi dari spesies yang tidak terkait, bahkan di seluruh keluarga, ketertiban atau kelas.

Sebuah studi baru-baru ini yang diterbitkan dalam The Journal of Animal Ecology, mempelajari kemampuan pemulung mamalia untuk memanfaatkan pemulung avian untuk menemukan sumber makanan (Kane & Kendall, 2017) Studi ini menemukan bahwa spesies seperti serigala atau hyena akan secara aktif mengejar burung pemakan bangkai dan elang sebagai Mereka mulai turun pada bangkai. Hal ini memungkinkan pemulung mamalia mengambil keuntungan langsung dari jangkauan superior penglihatan dan ketajaman penglihatan burung pemulung. Telah ditunjukkan bahwa serigala atau hyena keduanya akan mengikuti burung secara individu ke arah tertentu, atau bergerak ke arah area aktivitas yang luas di atas sumber makanan.

Studi ini juga menyarankan agar spesies individu lebih cenderung mengikuti perilaku spesies tertentu ke bangkai, baik di dalam maupun di seluruh kelas hewan. Vultures yang didukung Afrika Putih kemungkinan besar akan mengikuti Tawny Eagles, Jackals mengikuti Vultures berwajah Lappet, Hyenas mengikuti Ruppell's Vultures and Bateleurs Eagle yang jarang mengikuti spesies apapun. Banyak spesies bahkan telah ditunjukkan untuk mengikuti perilaku satu spesies tertentu, dan mengabaikan perilaku yang sama pada spesies yang berbeda. Jaket terbukti jarang mengikuti perilaku elang, dan bahkan mengamati berlari menuju perilaku yang sama saat melihat Vulture berwajah Lappet. Hyena juga menunjukkan perbedaan spesies yang menarik, nampaknya mengabaikan elang mendarat di atas bangkai dan tidak bergerak menuju bangkai sampai burung pemakan bangkai tiba. Tampaknya pemulung mamalia hanya mempercayai burung pemakan bangkai untuk menemukan mereka makanan. Namun, bisa juga disarankan agar preferensi makanan tertentu dari burung pemakan bangkai lebih sesuai dengan pemulung mamalia. Jadi, mereka lebih cenderung menemukan makanan yang sesuai, dan kecil kemungkinannya untuk membuang perjalanan.

Perilaku ini adalah keuntungan yang pasti bagi pemulung mamalia karena mereka telah menemukan untuk menemukan bangkai dua kali lebih cepat saat menggunakan isyarat visual burung, dibandingkan dengan isyarat suara yang diberikan tentang membunuh seekor macan tutul, cheetah atau singa, atau oleh Aktivitas predasi Bangkai bangkai juga mungkin disukai, karena burung cenderung hanya bertahan di bangkai dalam waktu singkat, karena kemampuan mereka untuk mengkonsumsi mangsa dengan cepat. Hering juga hanya aktif di siang hari, yang memberi para pemulung mamalia lebih banyak waktu untuk membunuh. Akhirnya, dan mungkin yang terpenting, hyena dan serigala jauh lebih mungkin terlibat dalam konflik potensial dengan membunuh kucing besar, dibandingkan dengan yang ditemukan burung.

Burung yang bisa didapat juga bisa memanfaatkan makanan dengan mengikuti aktivitas predasi, atau binatang pada bangkai. Manfaat lain yang mungkin didapat burung adalah dengan mengambil keuntungan dari konflik antara hewan pemakan bangkai mamalia / pemulung saat membunuh. Mudah untuk melihat mengapa perilaku semacam ini bisa berkembang melintasi spesies. Kemampuan untuk meningkatkan potensi bertahan hidup adalah kekuatan pendorong di balik evolusi, dan memanfaatkan yang lain adalah bahan bakar untuk potensi itu. Jika suatu spesies mampu sedikit meningkatkan kemampuannya untuk meningkatkan akses terhadap makanan, mengurangi pengeluaran energi dan / atau mengurangi kemungkinan konflik, mereka cenderung bertahan untuk bereproduksi. Menjadikannya strategi yang sukses, yang akan menyebar melalui populasi dengan cepat.

PROOFREAD

Seperti burung gagak terbang - Bagaimana pemagsa mamalia menggunakan burung untuk menemukan makanan

Sudah terbukti bahwa banyak spesies hewan akan menggunakan berbagai jenis transfer informasi antar spesies untuk keuntungan mereka. Namun sangat sedikit yang diketahui tentang transfer informasi antar spesies yang berbeda. Kemampuan satu spesies untuk membaca informasi dari spesies yang tidak terkait, bahkan antar keluarga, perintah atau kelas.

Sebuah studi baru-baru ini yang diterbitkan dalam The Journal of Animal Ecology, mempelajari kemampuan hewan pemakan bangkai mamalia untuk memanfaatkan hewan pemakan bangkai avian untuk menemukan sumber makanan (Kane & Kendall, 2017) Studi ini menemukan bahwa spesies seperti serigala atau hyena akan secara aktif mengejar burung pemakan bangkai dan elang lalu mereka mulai turun pada bangkai. Hal ini memungkinkan hewan pemakan bangkai mamalia mengambil keuntungan langsung dari jangkauan superior penglihatan dan ketajaman penglihatan burung hewan pemakan bangkai. Telah ditunjukkan bahwa serigala atau hyena keduanya akan mengikuti burung secara individu ke arah tertentu, atau bergerak ke arah area aktivitas yang luas di atas sumber makanan.

Studi ini juga menyarankan agar spesies individu lebih cenderung mengikuti perilaku spesies tertentu ke bangkai, baik di dalam maupun di seluruh kelas hewan. Vultures putih Afrika kemungkinan besar akan mengikuti Elang Tawny, Serigala mengikuti Vultures berwajah Lappet, Hyena mengikuti Vultures Ruppell dan Elang Bateleurs  yang jarang mengikuti spesies apapun. Banyak spesies bahkan telah ditunjukkan untuk mengikuti perilaku satu spesies tertentu, dan mengabaikan perilaku yang sama pada spesies yang berbeda. Serigala terbukti jarang mengikuti perilaku elang, dan bahkan berlari sambil mengamati perilaku yang sama saat melihat Vulture berwajah Lappet. Hyena juga menunjukkan perbedaan spesies yang menarik, nampaknya mengabaikan elang mendarat di atas bangkai dan tidak bergerak menuju bangkai sampai burung pemakan bangkai tiba. Tampaknya hewan pemakan bangkai mamalia hanya mempercayai burung pemakan bangkai untuk menemukan mereka makanan. Namun, bisa juga disarankan agar preferensi makanan tertentu dari burung pemakan bangkai lebih sesuai dengan hewan pemakan bangkai mamalia. Jadi, mereka lebih cenderung menemukan makanan yang sesuai, dan kecil kemungkinannya untuk membuang perjalanan.

Perilaku ini adalah keuntungan yang pasti bagi hewan pemakan bangkai mamalia karena mereka telah menemukan cara untuk menemukan bangkai dua kali lebih cepat saat menggunakan isyarat visual burung, dibandingkan dengan isyarat suara yang diberikan saat membunuh seekor macan tutul, cheetah atau singa, atau oleh Aktivitas predasi Bangkai bangkai juga mungkin disukai, karena burung cenderung hanya bertahan di bangkai dalam waktu singkat, karena kemampuan mereka untuk mengkonsumsi mangsa dengan cepat. Vultures juga hanya aktif di siang hari, untuk memberi para hewan pemakan bangkai mamalia lebih banyak waktu untuk membunuh. Akhirnya, dan mungkin yang terpenting, hyena dan serigala jauh lebih mungkin terlibat dalam konflik yang lebih berpotensial yaitu membunuh kucing besar, dibandingkan dengan makanan yang ditemukan burung.

Burung didapat juga bisa memanfaatkan makanan dengan mengikuti aktivitas predator, atau binatang pada bangkai. Manfaat lain yang mungkin didapat burung adalah dengan mengambil keuntungan dari konflik antara hewan pemakan bangkai mamalia / hewan pemakan bangkai saat membunuh. Mudah untuk melihat mengapa perilaku semacam ini bisa berkembang melintasi spesies. Kemampuan untuk meningkatkan potensi bertahan hidup adalah kekuatan pendorong di balik evolusi, dan memanfaatkan yang lain adalah bahan bakar untuk potensi itu. Jika suatu spesies mampu sedikit meningkatkan kemampuannya untuk meningkatkan akses terhadap makanan, mengurangi pengeluaran energi dan / atau mengurangi kemungkinan konflik, mereka cenderung bertahan untuk bereproduksi. Menjadikannya strategi yang sukses, yang akan menyebar melalui populasi dengan cepat.

SOURCE : http://wildlifearticles.co.uk/as-the-crow-flies-how-mammal-scavengers-use-birds-to-locate-food/